Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Греческий

за задержку - για την καθυστέρηση

Толкование Перевод

1 штраф

το πρόστιμ/ο, η τιμωρία

налагать - βάζω -

пункт ο - ах η παράγραφος που καθορίζει τις ποινές

уплата - а πληρωμή - ου

денежный - χρηματικό -

- за задержку - για την καθυστέρηση

- за задержку разгрузки - για καθυστέρηση της εκφόρτωσης

- за невыполнение договора - για μη εκτέλεση της συμφωνίας

- за просрочку платежа - για καθυστέρηση της πληρωμής

- за простой - για επισταλίες

- για καθυστέρηση της φορτοεκφόρτωσης (πλοίου, τρένου κ.λπ.)

таможенный - τελωνειακό -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штраф
2 возмещение

η αποζημίωσ/η, η αμοιβή

выплата (страхового) - я πληρωμή (της ασφαλιστικής) - ης

иск ο - и αξίωση/απαίτηση για την -

оговорка ο - и όρος της - ης

отказ от - я άρνηση από την -

платить - πληρώνω την -

получать - за убытки παίρνω/λαμβάνω - για τις ζημιές

право на - δικαίωμα για -

решение суда ο - и убытков απόφαση δικαστηρίου για - (των ζημιών)

требование ο - и убытков грузоотправителя απαίτηση για - του αποστολέα φορτίου/εμπορευμάτων

денежное - χρηματική -

- долга η επιστροφή του χρέους

- за задержку судна сверх срока - για καθυστέρηση του πλοίου

- затрат η επιστροφή των εξόδων

- капитала η επιστροφή του κεφαλαίου

- кредита η επιστροφή του δανείου

полное - πλήρη -

- потерь - απωλειών

- ζημιών

- расходов - των εξόδων

страховое - ασφαλιστική -

- суммы - του ποσού

- убытков - ζημιών

- ущерба - των ζημιών

частичное - μερική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возмещение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

за задержку - για την καθυστέρηση

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

за задержку - για την καθυστέρηση

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: